Another exercise of making sense together

English below

Wir Freuen uns, Sie zu unserer kommenden Multimedialen Theaterproduktion ‚another exercise of making sense together‘ Einzuladen. Die eine Ergebnispräsentation unserer Workshop-Reihe für Junge erwachsene ist. Die durch das Konzept unseres Forte-Jugendkollektivprogramms Eingerahmt wird. Das Projekt ist gefördert aus dem Ukraine Budget Hilfe – der Stadt Leipzig und der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. Konzeption und Komposition von Neam Tarek, Reggie und Bühnenbild Soubhi Shami, Video Kunst Eliza Goldox, Skript Supervisor: Hanin Hanafi, Musikalische Leitung: Bahaa Ansary, Zain Tarek. Kostüme: Victoria Vau & Louise Schibli. Projektleitung: Sumaya Darra. Reggie Assistent: Anja Wiesner. Mit Hana Hazem, Dareen Mughaier, Carolina Diaz, Aisha, Dina, Layla Mahmoud und Zeinab.

EN: We are pleased to invite you to our upcoming multimedia theatre production ‘another exercise of making sense together’. Which is a presentation of the results of our workshop series for young adults. Which is framed by the concept of our Forte youth collective programme. The project is funded by the Ukraine Budget Aid – the City of Leipzig and the Cultural Foundation of the Free State of Saxony. Concept and composition by Neam Tarek, direction and set design by Soubhi Shami, video art by Eliza Goldox, script supervisor: Hanin Hanafi, musical direction: Bahaa Ansary, Zain Tarek. Costumes: Victoria Vau & Louise Schibli. Project management: Sumaya Darra. Director’s assistant: Anja Wiesner. With Hana Hazem, Dareen Mughaier, Carolina Diaz, Aisha, Dina, Layla Mahmoud and Zeinab.