_{Scroll down for English}

DE: Mit dem Migrated Art Network stärken wir die kulturelle und politische Partizipation migrantischer Künstler:innen. Wir schaffen ein Netzwerk, in dem wir Künstler:innen empowern, ihre Ressourcen mobilisieren und ihnen Teilhabe ermöglichen. Um die Bedarfe quantitativ festzuhalten, machen wir eine Online-Befragung, deren Ergebnisse a die Kulturpolitik herangetragen werden. Wir befähigen die Künstler:innen mit praktischen Hilfen wie Workshops und Beratung zu rechtlichen Fragen wie KSK oder GEMA oder Fördermöglichkeiten auf. Bei Veranstaltungen unserer Open Mic-Reihe bieten wir den Künstler:innen des Netzwerks eine Bühne. In anschließenden Gesprächsrunden können sie in den Austausch mit dem Publikum kommen. Forte e.V. nimmt auch die Rolle des Mittlers und Beraters für Kulturinstitutionen ein, die sich um Inklusion und Diversität bemühen und mit migrantischen Künstler:innen zusammenarbeiten möchten. Bei einer Konferenz bringen wir schließlich freie Szene und Kulturinstitutionen zusammen. Wir sprechen über Bedarfe und Herausforderungen und führen kritische Diskurse um Themen wie kulturelle Aneignung. Auf einer digitalen Plattform wird das Netzwerk sichtbar gemacht und Künstler:innen werden so leichter auffindbar für Kultureinrichtungen, die ihre Teams und Programme vielfältiger aufstellen wollen. 

EN: Migrated Art Network is a project that aims to strengthen the cultural and political participation of migrant artists. We create a network in which we empower artists and facilitate their participation. In order to quantify the needs, we conduct an online survey, and communicate the results to cultural policy makers. We provide practical assistance such as workshops and advice on legal issues like KSK, GEMA or funding opportunities. In an Open Mic format, we offer a stage for the artists in the network. In subsequent discussion rounds, the artists can also engage in an exchange with the audience.  Forte e.V. also takes on the role of mediator and advisor for cultural institutions that strive for inclusion and diversity. In a final conference, we are bringing the independent scene and cultural institutions together to talk about needs and challenges and lead critical discourses around topics such as cultural appropriation. The network will be highlighted on a digital platform to ensure an adequate visibility of the artists.