Scroll down for English
DE: Mit dem Migrated Art Network stärken wir die kulturelle und politische Partizipation migrantischer Künstler:innen. Wir schaffen ein Netzwerk, in dem wir Künstler:innen empowern, ihre Ressourcen mobilisieren und ihnen Teilhabe ermöglichen.
Die Idee entstand aus einer Open Mic-Veranstaltungsreihe im Jahr 2022, bei der wir zahlreichen migrantischen Künstler:innen eine Bühne bieten konnten. Im darauf folgenden Jahr erhielt FORTE. eine Förderung für den Aufbau eines Netzwerks. Um die Bedarfe quantitativ festzuhalten, machten wir eine Online-Befragung unter migrantischen Künstler:innen in Sachsen. Auch über den Zeitraum der Förderung hinaus ist das Netzwerk weiter gewachsen und noch immer registrieren sich neue Künstler:innen über das Online-Formular für das Netzwerk.
Wir befähigen Künstler:innen fortlaufend mit praktischen Hilfen wie Workshops und Beratung zu rechtlichen Fragen wie KSK oder GEMA oder Fördermöglichkeiten auf. FORTE nimmt auch die Rolle des Mittlers und Beraters für Kulturinstitutionen und -verwaltung ein, die sich um Inklusion und Diversität bemühen und mit migrantischen Künstler:innen zusammenarbeiten möchten. Hierzu zählen etwa die Beratung in Fachgesprächen oder die Teilnahme an Panels und Konferenzen.
Auf der Website des Forte e.V. wird das Netzwerk sichtbar gemacht und Künstler:innen werden so leichter auffindbar für Kultureinrichtungen, die ihre Teams und Programme vielfältiger aufstellen wollen.
Seit Gründung des Vereins und noch stärker seit der Etablierung des Netzwerks bietet FORTE den Künstler:innen eine Plattform und Aufträge durch regelmäßige eigene Produktionen, vor allem im Bereich Theater und Musik.
EN: Through the Migrated Art Network, we strengthen the cultural and political participation of migrant artists. We are creating a network in which we empower artists, mobilize their resources, and enable them to participate.
The idea originated from a series of open mic events in 2022, during which we were able to provide a stage for numerous migrant artists. The following year, FORTE. received a grant to establish a network. To quantify the needs, we conducted an online survey among migrant artists in Saxony. Even beyond the grant period, the network has continued to grow, and new artists are still registering for the network via the online form.
We continuously empower artists with practical support such as workshops and consultation e.g. on legal issues—including the KSK and GEMA—as well as funding opportunities. FORTE also acts as a mediator and advisor for cultural institutions and administrative bodies that are committed to inclusion and diversity and wish to collaborate with migrant artists. This includes, for example, providing expert advice in discussions or participating in panels and conferences.
The network is showcased on the Forte e.V. website, making artists easier to find for cultural institutions that want to diversify their teams and programs.
Since the association’s founding—and even more so since the network’s establishment—FORTE has offered artists a platform and commissions through its own regular productions, particularly in the fields of theater and music.
